Keine exakte Übersetzung gefunden für دليل المشتريات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch دليل المشتريات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cada organización tiene su propio manual de adquisiciones.
    لدى كل منظمة دليلها الخاص بالمشتريات.
  • - Necesitaríamos ayuda. - Tenemos una pista sobre el comprador.
    نحتاج للمساندة - لدينا دليل على المشتري -
  • h) Los posibles proveedores fueron inscritos en la base de datos informáticas sin haber sido preseleccionados de conformidad con los requisitos previstos en el Manual de Adquisiciones;
    (ح) كان البائعون المحتملون يُسجلون في قاعدة البيانات الحاسوبية دون إجازتهم مسبقا وفق شروط دليل المشتريات؛
  • No se habían establecido en todas las misiones comités de examen de los proveedores locales con arreglo a lo dispuesto en el Manual de Adquisiciones.
    ولم تُنشأ لجان استعراض البائعين في جميع البعثات حسبما هو منصوص عليه في دليل المشتريات.
  • En la versión revisada del manual de adquisiciones figura un capítulo sobre ética y responsabilidad profesional.
    وأضافت إن دليل المشتريات المنقح يتضمن فصلا عن أخلاقيات المسؤولية المهنية.
  • El Manual de Adquisiciones, en su sección 9.3.4 (2), estipula que los oficiales de adquisiciones deberán procurar una representación geográfica equitativa de los proveedores.
    وتنص المادة 9-3-4 (2) من دليل المشتريات على ضرورة أن يسعى مسؤولو المشتريات لكفالة التمثيل الجغرافي العادل للبائعين.
  • Una vez aprobados los procedimientos, el Servicio daría instrucciones a las misiones para que establecieran disposiciones similares y efectuaran las necesarias modificaciones del Manual de Adquisiciones.
    وبمجرد الموافقة على الترشيحات، ستوجه الدائرة أيضا البعثات إلى وضع ترتيبات مماثلة وإجراء التغييرات اللازمة في دليل المشتريات.
  • El Servicio de Adquisiciones propuso a su vez una enmienda relativa a esta cuestión en el Manual de Adquisiciones.
    غير أن دائرة المشتريات اقترحت بدلا من ذلك إجراء تعديل على دليل المشتريات من شأنه أن يعالج هذه المسألة.
  • Posteriormente se promulgó en febrero de 2004 la segunda versión del Manual de Adquisiciones de las Naciones Unidas, que incluía una sección sobre ética del personal y responsabilidad profesional.
    وبعد ذلك، نشر الإصدار الثاني من دليل مشتريات الأمم المتحدة في شباط/فبراير 2004 متضمنا فرعا عن أخلاقيات الموظفين والمسؤولية المهنية.
  • El Manual de Adquisiciones de las Naciones Unidas requiere que las oficinas encargadas de hacer los pedidos presenten las revisiones propuestas de los planes con una periodicidad máxima de tres meses.
    ويقضي دليل مشتريات الأمم المتحدة أن تقدم المكاتب الطالبة أي تنقيحات مقترحة للخطط على فترات لا يتجاوز كل منها ثلاثة أشهر.